2017年3月，柬埔寨星汇城二期项目正式开工，关于对外工作及项目上的一些杂活班，项目通过聘请柬埔寨当地翻译人员解决交流沟通问题。为更好的进行劳动力属地化，项目部每周六晚上会对管理人员及项目班组工人进行日常简单的柬语培训。在柬埔寨的这一年半中，我们与他们，也收获了很多。
他们的工作
小李，是三名翻译中唯一的一名男性，皮肤黝黑，个子中等，现在主要负责现场杂工班组管理，及对外交流沟通问题。从刚进来项目部就决定教他施工知识，培养成为我们项目部的柬埔寨籍施工管理人员，这样能更好的管理当地工人。小李也很能吃苦，在与甲方进行截桩长度收方的时候，由于雨季雨水较多，有些基坑水深达到1米多，小李裤子一脱就跳到坑里，拿着塔尺一步步走到桩旁，对齐截桩线，示意读数。小李学习能力很强，在抄平放线中，教他简单的抄平工作，然后让他独立作业，待他作业完成，再由工长复核控制，没有发现问题。从2017年3月开工到现在，踏实、勤恳的小李一直在星汇城二期项目工作，之前他工地都很不稳定，现在他能好好照顾家庭了，对我们项目部也心存感激。这些天，芒果熟了，他就用他的小摩托，从自家树上，摘了一大框送到项目部。
他们的生活
吃，对于四川人来说是个大问题。在国内，外区项目部都会在当地找一个厨娘专门负责项目部管理人员的伙食问题。对于当时初到柬埔寨的我们，寻找对“口”厨娘就成了一个大问题。项目部驻派机构当地办公室主任黄姐决定亲自培养一个柬籍的川菜厨娘。通过中介找到了现在的Tida，黄姐通过手把手现场教学，Tida学习能力很强，现在不仅烧的一手好菜而且还会一些简单的中文。项目部全体管理人员用持续上升的体重狠狠地表达了对项目部伙食品质的肯定。
他们的婚姻
现场钢筋班组小严，由于一直跟着他爹在项目上工作，而立之年的他还没成家，来到柬埔寨受到格外的眷顾。通过项目附近一家川菜馆老板的介绍，认识了现在的媳妇。一年的接触，小严和他媳妇已经在柬埔寨举行了当地的隆重的仪式，注册结婚了，据说都有了爱情的结晶。现在媳妇也跟着他在项目上工作，小两口勤勉，踏实，相信他们的生活也会越来越好。
由于是海外项目施工，可变因素多，需要熟悉柬埔寨及周边的各种资并将其充分调动起来，才能取长补短、稳步前进。语言与生活在刚进入柬埔寨市场时，确实是两大难关，但凭借华西三建人顽强的意志力与不怕苦不怕累的“善建者”精神，三建人与金边青年的“中柬交流”取得了相当喜人的效果。
文/岳小龙
